Magdalene Sáré Lọ sí Yàrá Òkè Láti Sọ fún Àwọn Aposteli Pé Òkú Jesu Kò Sí nínú Ibojì Mọ́ (Madeleine court au cénacle et avertit les apôtres que le corps de Jésus n'est plus dans le tombeau)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Nínú gbọ̀ngàn òkùnkùn kan pẹ̀lú àwọn òpó àti fìtílà tí a so kọ́, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn dùbúlẹ̀, wọ́n sì jókòó lórí ilẹ̀, wọ́n fi aṣọ ìlékè wọn wé ara, wọ́n ń farapamọ́, wọ́n sì ń sinmi.

Ní apá ọ̀tún, láti ẹnu ọ̀nà kan, Maria Magdalene ṣẹ̀ṣẹ̀ sáré wọlé, àwọn àkọ́kọ́ nínú wọn sì dìde láti pàdé rẹ̀. Tissot fi èyí tí ó pọ̀ jù nínú bébà náà sílẹ̀ nínú òjìji àwọ̀ ilẹ̀, bí ní wákàtí ṣáájú àfẹ̀mọ́jú.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“ó sáré, ó sì tọ Simoni Peteru àti ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn wá” (Johanu 20:2)

“Wọ́n ti gbé Olúwa kúrò nínú ibojì” (Johanu 20:2)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ń farapamọ́ papọ̀ nínú gbọ̀ngàn kan

Fìtílà dígí tí a so kọ́

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Maria Magdalene

Ẹ̀dá kan ń wọlé láti ẹnu ọ̀nà.

Ó dìde

Ọmọ-ẹ̀yìn kan dìde, ó sì na ọwọ́ jáde.

Wọ́n ń sùn

Àwọn ọkùnrin dùbúlẹ̀ lórí ilẹ̀, wọ́n fi aṣọ ìlékè wọn wé ara.

Fìtílà náà

Fìtílà dígí kan so kọ́ láti òrùlé.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.331) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".