Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Învățătura

Evangheliile alături · Învățătura

Grăuntele de muștar

Mat 13:31–32 · Marc 4:30–32 · Luc 13:18–19

Matei

Mat 13:31–32

31Altă pildă le-au pus lor înainte, zicând: asemenea este împărăția cerurilor, grăunțului de muștar, pre care luându’l omul, l-a semănat în țarina sa,

32Care este mai mic decât toate semințele, iar dacă crește este mai mare decât toate buruenile și se face copac, în cât vin pasările cerului și se sălășluesc în ramurile lui.

Marcu

Marc 4:30–32

30Și ziceà: cui vom asemănà împărăția lui Dumnezeu, sau cu ce pildă o vom potrivì pre ea?

31Asemenea este grăunțului de muștar, care, când se seamănă în pământ, este mai mic decât toate semințele pământului;

32Iar după ce se seamănă, crește și se face mai mare decât toate buruienile, și face ramuri mari, cât supt umbra lui pot să locuiască pasările cerului.

Luca

Luc 13:18–19

18Și ziceà: cui este asemenea împărăția lui Dumnezeu? Și cu ce o voiu asemănà pre dânsa?

19Asemenea este grăunțului de muștar, pre care luându’l omul, l-a aruncat în grădina sa, și a crescut și s’a făcut copac mare, și păsările cerului s’au sălășluit în ramurile lui.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY