Bible Explorer

Explore › The Gospels side by side › On the way to Jerusalem

The Gospels side by side · On the way to Jerusalem

The transfiguration

Matt 17:1–8 · Mark 9:2–8 · Luke 9:28–36

Matthew

Matt 17:1–8

1After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

2There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

3Suddenly Moses and Elijah appeared before them, talking with Jesus.

4Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”

5While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”

6When the disciples heard this, they fell facedown in terror.

7Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”

8And when they looked up, they saw no one except Jesus.

Mark

Mark 9:2–8

2After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.

3His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.

4And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus.

5Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”

6For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.

7Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!”

8Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.

Luke

Luke 9:28–36

28About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.

29And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.

30Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.

31They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.

32Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.

33As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)

34While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

35And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”

36After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.

Marked: the words every account has, in the translation you read. The most frequent words (“and”, “he”) are not marked; a word in another form may not be.

Berean Standard Bible · Parallels chosen by hand from the text and checked against OpenBible.info cross references (CC BY). Only the same event or saying is set side by side. OpenBible.info · CC BY