Bible Explorer

Explorer › Les Évangiles côte à côte › En Galilée

Les Évangiles côte à côte · En Galilée

L’appel de Lévi (Matthieu)

Mt 9:9–13 · Mc 2:13–17 · Lc 5:27–32

Matthieu

Mt 9:9–13

9De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s’appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.

10Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.

11Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

12Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

13Allez, et apprenez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

Marc

Mc 2:13–17

13Jésus sortit de nouveau du côté de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

14En passant, il vit Lévi, fils d’Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.

15Comme Jésus était à table dans la maison de Lévi, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec lui et avec ses disciples; car ils étaient nombreux, et l’avaient suivi.

16Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples: Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

17Ce que Jésus ayant entendu, il leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

Luc

Lc 5:27–32

27Après cela, Jésus sortit, et il vit un publicain, nommé Lévi, assis au lieu des péages. Il lui dit: Suis-moi.

28Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.

29Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d’autres personnes étaient à table avec eux.

30Les pharisiens et les scribes murmurèrent, et dirent à ses disciples: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les gens de mauvaise vie?

31Jésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

32Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.

Signalés : les mots présents dans tous les récits, dans la traduction que vous lisez. Les mots les plus fréquents (« et », « il ») ne le sont pas ; un mot sous une autre forme peut ne pas l’être.

Louis Segond 1910 · Parallèles choisis à la main d’après le texte et vérifiés avec les références croisées d’OpenBible.info (CC BY). Seul le même épisode ou la même parole est mis côte à côte. OpenBible.info · CC BY