Bible Explorer

Исследовать › Царства и Паралипоменон рядом › Падение Иерусалима

Царства и Паралипоменон рядом · Падение Иерусалима

Освобождение Иехонии

4 Цар 25:27–30 · Иер 52:31–34

4-я Царств

4 Цар 25:27–30

27В тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, Евилмеродах, царь Вавилонский, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудейского, из дома темничного

28и говорил с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

29и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, во все дни жизни его.

30И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.

Иеремия

Иер 52:31–34

31В тридцать седьмой год после переселения Иоакима, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать пятый день месяца, Евильмеродах, царь Вавилонский, в первый год царствования своего, возвысил Иоакима, царя Иудейского, и вывел его из темничного дома.

32И беседовал с ним дружелюбно, и поставил престол его выше престола царей, которые были у него в Вавилоне;

33и переменил темничные одежды его, и он всегда у него обедал во все дни жизни своей.

34И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY